-10% SU TUTTO

La storia
di Kastner und Öhler

Scopri la storia di una casa tradizionale dalla sua nascita nel 1873 alla sua completa riprogettazione nel 2010. La storia aziendale di Kastner & Öhler ha più di 140 anni. Unisciti a noi in un viaggio nel tempo attraverso i decenni passati…


  • Zwei Männer in formeller Kleidung aus dem 19. Jahrhundert und mit Fliege. Der Mann links hat einen Vollbart und lockiges Haar, während der Mann rechts einen Schnurrbart und welliges Haar hat. Auf den sepiafarbenen Porträts scheinen beide von der Kamera wegzuschauen.
    Hermann Öhler e Carl Kastner

    1873

    Costituzione di società

    Il 1° aprile 1873, il contabile Carl Kastner, 24 anni, e il venditore Hermann Öhler, 26 anni, fondano a Troppau (oggi Opava, nella Repubblica Ceca) la “Kurzwarenhandlung Kastner & Öhler” (negozio di merceria Kastner & Öhler). Hermann Öhler è un abile acquirente, mentre Carl Kastner è un esperto nella manipolazione delle merci (produzione o fabbricazione di merci, spesso a domicilio). Negli anni successivi vengono aperte diverse filiali, tra cui quella di Agram/Zagabria nel 1879.

  • Schwarz-Weiß-Foto einer alten Ladenfront mit dem Schild „Kastner & Ohler“. Die Fassade zeigt in den Fenstern verschiedene Stoffe und Textilien, über dem Eingang hängen mehrere Hängelampen.

    1883

    Nascita della sede di Graz

    Carl Kastner perde il treno in coincidenza e, durante un giro esplorativo della città, trova un locale commerciale libero – Sackstraße 7 – e lo affitta immediatamente. Nasce così la sede centrale di Graz. Inizialmente vengono venduti “articoli occasionali straordinariamente economici”. Il fatturato complessivo nel primo anno di attività ammonta già a 90.000 fiorini (circa 837.000 euro).

  • Zwei Personen sitzen in einem mit großen Paketen beladenen Oldtimer-LKW. Auf der Seite des LKWs ist der teilweise sichtbare Text „KASTNER“ zu sehen. Die Szene scheint historisch zu sein, da beide Personen Mützen und Mäntel tragen.

    1887

    Via libera alla vendita per corrispondenza

    Dal 1885 vengono applicati “prezzi fissi”, una novità nell’Europa centrale, poiché fino ad allora erano i clienti a concordare il prezzo. I prezzi fissi consentirono il passo innovativo successivo: nel 1887 Kastner & Öhler fu una delle prime aziende in Europa ad avviare la vendita per corrispondenza. Cataloghi multilingue venivano inviati ai clienti in tutta la monarchia danubiana. Solo in Francia esisteva un’azienda simile.

  • Eine geschäftige Bibliotheksszene aus dem 19. Jahrhundert mit kunstvoller Architektur. Menschen stöbern in Büchern auf mehreren Ebenen, die durch Treppen verbunden sind. Große Fenster und Kronleuchter erhellen den Raum, während Säulen und Geländer das komplizierte Design ergänzen.

    1894

    “Sala piccola” nella sede centrale di Graz

    Per la costruzione della “Kleine Halle” (piccola sala) vengono acquistati gli edifici adiacenti nella Badgasse. Con la realizzazione di questo sensazionale edificio commerciale nasce il primo vero grande magazzino dell’Impero austro-ungarico. Le gallerie si estendono su 3 piani, raggiungibili con ascensori. Inoltre, il grande magazzino dispone di un cortile interno coperto da una tettoia in vetro.

     

  • Ein Schwarzweißfoto von Menschen, die in einem Archivraum voller Regale mit Dokumenten und Kartons arbeiten. Einige Personen sitzen an Tischen und sortieren Papiere, andere stehen. Die Atmosphäre wirkt geschäftig und konzentriert.

    1903

    Prestazioni sociali per i lavoratori dipendenti

    Kastner & Öhler si impegna molto per garantire vantaggi sociali ai propri dipendenti. Nella maggior parte dei casi, le prestazioni sociali volontarie offerte dall’azienda sono molto più avanzate rispetto ai requisiti di legge. Già nel 1890 esisteva un’associazione di risparmio e sostegno per i dipendenti, che esiste ancora oggi. Inoltre, vi sono ad esempio l’assistenza medica con ambulatorio giornaliero in azienda (dal 1903), il pagamento delle ferie (dal 1905), il riposo domenicale (dal 1906), sale pausa per il personale (dal 1912), un club sportivo e artistico (dal 1927) o anche prestiti aziendali per l’acquisto di case di proprietà (dal 1930) e un asilo aziendale (dal 1952).

  • Ein historisches Schwarzweißbild zeigt eine große Einkaufspassage. Die linke Seite zeigt eine Außenansicht mit einer verzierten Fassade und einem gewölbten Eingang. Die rechte Seite zeigt das aufwändige Innere mit mehreren Stockwerken, Balkonen und dekorativen Details.

    1913

    La nascita della “Grande Sala”

    Nel 1912/1913 viene costruito il grande edificio nuovo a Graz, progettato dagli architetti Fellner & Helmer, gli stessi che hanno realizzato anche il Teatro dell’Opera di Graz, con ascensori per i clienti, impianto di ventilazione, impianto elettrico autonomo, sistema di posta pneumatica e sala ristoro con musica. Il cuore dell’edificio è la “Große Halle” (Grande Sala), una sala sfarzosa riccamente decorata e ornata con una cupola di vetro colorato. Nel frattempo Kastner & Öhler impiega 330 dipendenti e l’assortimento viene ampliato con scarpe da donna e da uomo, cappelli, profumi, articoli in pelle/cartoleria e abbigliamento maschile. Dal 1917 l’offerta viene completata da giocattoli, articoli per la casa, porcellane/vetri, fornelli e forni.

  • Ein Schwarzweißfoto einer Menschenmenge, die sich vor einem Gebäude versammelt hat. Die Menschen tragen Kleidung aus der Mitte des 20. Jahrhunderts, darunter Mäntel und Hüte. Einige schauen in die Kamera, während andere miteinander reden. Im Hintergrund ist ein großes Schaufenster zu sehen.

    1938

    Danni causati dalla Seconda guerra mondiale

    Per evitare l’espropriazione in seguito all’annessione dell’Austria al Reich tedesco, nel 1939 l’azienda viene venduta volontariamente dai proprietari ai loro generi. Gli ex proprietari Franz Öhler, il dottor Richard Kastner e Albert Kastner fuggono in Croazia. Qualche tempo dopo Franz Öhler viene arrestato e muore nel 1945 nel campo di concentramento di Buchenwald. A causa delle leggi razziali nazionalsocialiste, l’azienda deve essere temporaneamente ribattezzata “Alpenlandkaufhaus”. Dopo un bombardamento nel 1945, che distrugge anche l’Admonterhof, la terza generazione di soci e solo 168 dipendenti danno il via a un nuovo inizio.

  • Schwarzweißfoto des Interieurs eines alten Kaufhauses mit einem Rolltreppendesign aus der frühen Zeit. Im Hintergrund sind Regale voller Kisten zu sehen und von der Decke hängen Lampen.

    1959

    La prima scala mobile in Stiria

    La successiva innovazione fu l’installazione della scala mobile nel 1959. Kastner & Öhler mise così in funzione la prima scala mobile della Stiria. Quello stesso anno l’azienda ricevette anche il riconoscimento dello stemma nazionale austriaco.

  • Logo mit dem Text „KASTNER & ÖHLER“ in fetten Buchstaben neben einem stilisierten schwarz-weißen geometrischen Design, das an ein abstraktes Tiergesicht erinnert.

    1973

    100 anni di Kastner & Öhler

    Nel 1973 viene celebrato il centenario dell’azienda. Il leone, disegnato dagli artisti polacchi Grabianski & Jablonski, viene installato come logo e caratterizza il panorama urbano di Graz per quasi 20 anni. Contemporaneamente vengono completati i lavori di ristrutturazione a Graz: da questo momento in poi sono disponibili il quarto piano, scale mobili in tutti e quattro i piani e nuove scale.

  • In einem historischen Gebäude befindet sich Kastner & Öhler, ein Kaufhaus mit roter Fassade und weißen Akzenten. Große Fenster haben grüne Fensterläden. Fußgänger gehen vorbei, und auf Straßenebene befinden sich Geschäfte mit gelben Markisen.

    1978

    Il primo negozio di articoli sportivi

    Dal 1978 Kastner & Öhler inizia a specializzarsi nel settore sportivo. In questo anno viene inaugurato a Klagenfurt il primo negozio di articoli sportivi. Kastner & Öhler registra un fatturato complessivo di quasi 2 miliardi di scellini, metà dei quali realizzati nella sede centrale di Graz. Nel 1982 la sede di Graz viene ampliata con un negozio dedicato allo sport con una superficie di vendita di 2.500 m². Nel 1985 Kastner & Öhler organizza la prima fiera degli sport invernali e Franz Klammer mostra le ultime tendenze della moda nel catalogo dedicato allo sci.

  • Eine belebte Stadtstraße bei Nacht mit verschwommenen Fußgängern, die an einem hell erleuchteten, stilvollen Laden vorbeigehen. Große Fenster zeigen verschiedene Schaufensterpuppen und Waren, während dekorative Lichter die Fassade des Gebäudes beleuchten.

    1991

    Ristrutturazione della sede di Graz

    La sede principale di Graz è stata ristrutturata dagli architetti Szyszkowitz & Kowalski, che hanno puntato sull’unione tra elementi antichi e moderni. Sono state aggiunte la casa in stile liberty, la mediahaus, la tettoia in vetro e la nuova facciata con le vetrine adattate.

  • Eine hell erleuchtete Tiefgarage mit gelben Wänden und Boden. Weiße Pfeile auf dem Boden leiten den Verkehr und mehrere Säulen stützen die Decke. Der Raum ist leer und bietet einen klaren Blick auf das weitläufige Gelände.

    2003

    Il parcheggio sotterraneo Kastner & Öhler

    La costruzione del parcheggio sotterraneo Kastner & Öhler ha richiesto 18 mesi ed è stato inaugurato solennemente il 23 ottobre 2003. L’arredamento trasparente, luminoso e accogliente stabilisce nuovi standard per la costruzione di parcheggi sotterranei in tutta l’Austria.

  • Auf der linken Seite sind Menschen zu sehen, die mit Zuschauern drinnen klettern. Auf der rechten Seite sind zwei Models auf einem Laufsteg zu sehen, die stylische Winteroutfits mit Stiefeln und Mänteln tragen und Handtaschen dabei haben.

    2004

    Riorientamento Moda & Sport

    Il 2004 segna l’inizio del programma di rinnovamento delle filiali con l’orientamento verso la strategia dei due marchi: Kastner & Öhler con focus sulla moda e Gigasport con focus sullo sport.

  • Eine große Gruppe von Menschen in formeller Kleidung steht auf zwei Ebenen eines hell erleuchteten Innenbalkons und blickt nach unten. Die Atmosphäre ist lebhaft, die Menschen unterhalten sich und beobachten etwas unten.

    2010

    20.10.2010

    Gli architetti spagnoli Fuensanta Nieto & Enrique Sobejano vincono il concorso internazionale di architettura per la ristrutturazione di Kastner & Öhler. Il 20 ottobre 2010 viene inaugurato il nuovo Kastner & Öhler.

  • Vier Männer in Abendgarderobe stehen lächelnd vor einer braunen Wand. Hinter ihnen hängt ein Plakat mit einer Frau mit roten Haaren und dem Text „140 Jahre Alles Mode“.

    2013

    Ampliamento del team direttivo

    A causa della crescita dell’azienda, il team direttivo di quinta generazione composto da Thomas Böck e Martin Wäg viene ampliato nel luglio 2011 con l’ingresso di Andreas Zinschitz come terzo membro e nel marzo 2013 con Alexander Petrskovsky come quarto membro.

     

  • Ein responsives Webdesign, das auf mehreren Geräten angezeigt wird: Desktop-Computer, Laptop, Tablet und Smartphone. Die Site präsentiert eine Modemarke mit Bildern von Models und einer Handtaschenkollektion.

    2014

    Lancio dello shop online di K&Ö

    Dall’autunno 2013 alla primavera 2014 è stato realizzato in tempi record il progetto “Kastner & Öhler Online Shop”. Si è iniziato con un negozio di articoli da regalo che comprendeva circa 400 articoli. Nel frattempo, il negozio online K&Ö offre una selezione di oltre 50.000 articoli nei settori moda donna, uomo e bambino, giocattoli, K&Ö HOME e bellezza.

  • Ein Mann in Anzug und Krawatte lächelt und hält eine Zeitschrift in der Hand, auf der eine Frau in einem roten Outfit abgebildet ist. Die Zeitschrift trägt den Titel „10/13“. Im Hintergrund ist ein großes Poster mit demselben Zeitschriftencover zu sehen. Die Umgebung ist warm beleuchtet.

    2017

    Prima edizione della nuova rivista Kastner & Öhler “1873”

    Nell’autunno 2017 Kastner & Öhler ha lanciato un nuovo strumento di comunicazione: una rivista per i clienti di 148 pagine con una tiratura di 100.000 copie. Il titolo 1873 nasconde un anno magico, il cui mistero è stato svelato il 18 settembre 2017 in occasione di un esclusivo pre-lancio della rivista.

     

  • Eine Gruppe von acht Personen steht in einem Einzelhandelsgeschäft, hält große Scheren in der Hand und lächelt, während sie bereit sind, ein rotes Band mit der Aufschrift „KO“ durchzuschneiden. Sie sind in formelle Kleidung gekleidet und feiern die Eröffnung eines neuen Geschäfts.

    2018

    Nuova apertura a Leoben, ristrutturazioni a Bärnbach e Murpark

    Apriamo una nuova sede presso il centro commerciale LCS (Leoben City Shopping), ampliando così ulteriormente la nostra rete di filiali. Le filiali esistenti a Bärnbach e Murpark saranno sottoposte a una profonda ristrutturazione, al fine di migliorare ulteriormente l’esperienza di acquisto dei nostri clienti. La filiale di Murpark potrà inoltre ampliare la propria superficie grazie al trasferimento in un’altra sede.

     

  • Ein modernes Interieur eines Bekleidungsgeschäfts mit einem grauen Sofa und einem runden schwarzen Tisch mit einer Pflanze auf einem geometrischen Teppich. Schaufensterpuppen präsentieren unter hellen Deckenleuchten verschiedene Outfits, darunter einen braunen Mantel und gemusterte Kleider.

    2019

    Ulteriori ristrutturazioni a Kapfenberg e Villach

    Anche quest’anno abbiamo proseguito il rinnovamento delle filiali esistenti. Grazie alla ristrutturazione delle due sedi di Kapfenberg e Villach, abbiamo creato ulteriori negozi dall’atmosfera accogliente e confortevole, che offrono un’ampia scelta, qualità e servizio in tutti i settori.

  • Roter Hintergrund mit weißem Text, auf dem „K&O Kastner & Öhler“ steht, und der Website-URL „www.kastner-oehler.at“. Darunter steht „Im Online Shop und 14x in Österreich“, was auf eine Online-Präsenz und 14 Standorte in Österreich hinweist.

    2020

    Ampliamento dell'esperienza di shopping online

    La chiusura di tutti i punti vendita a causa del coronavirus ha portato a un forte aumento delle visite sul negozio online di Kastner & Öhler. Per soddisfare l’aumento della domanda, i processi di ordinazione e consegna sono stati ulteriormente ottimizzati. Ciò ha permesso di evadere un numero di ordini molti volte superiore rispetto a pochi mesi prima.

  • Die Ladenfront von Kastner & Öhler zeigt ein modernes Kaufhaus-Interieur mit Schaufensterpuppen, die Kleidung präsentieren. Der Name des Ladens ist auf einem klaren, modernen Schild deutlich über dem Eingang zu sehen.

    2020

    Apertura del più grande negozio di moda dell'Austria occidentale

    Nonostante il lockdown primaverile, a metà settembre apriremo come previsto la nostra nuova filiale a Innsbruck. Il nuovo Fashion Department Store nel Kaufhaus Tyrol è, dopo la sede centrale K&Ö a Graz, la più grande sede dell’azienda e diventerà il nuovo punto di incontro per gli appassionati di moda e gli amanti dello stile nella capitale tirolese.

Torna su
Registrazione alla newsletter

Jetzt unseren kostenlosen Newsletter abonnieren und -10% auf Ihren Einkauf * sichern.

Si è verificato un errore in questo campo
Riceverai un'e-mail di conferma!
Si è verificato un errore!
Il tuo browser non è aggiornato
Il browser utilizzato è obsoleto ed è supportato solo parzialmente. Per poter utilizzare il nostro sito web senza problemi, ti invitiamo ad aggiornare il tuo browser o a passare a uno dei seguenti browser:
Cookie Banner
Kastner & Öhler utilizza i cookie

Per offrirti la migliore esperienza di shopping possibile, sono necessari i cookie. Per favore, attiva i cookie nel tuo browser e riprova.